Une buveuse de sang nouvelle à Sunnydale, Celina, a décidé d'ajouter Buffy à son tableau de chasse. Elle commence par agresser Anya, qui s'en tire de justesse - et se demande, du coup, si son ancienne condition de démone invincible et immortelle n'avait pas ses avantages.

Une question d'actualité, puisque D'Hoffryn, son ancien " patron " lui propose de reprendre du service.

Découvrant que Celina est une Tueuse transformée en vampire, Buffy aussi s'interroge.

Si elle suivait la même voie que sa collègue - mais avec la magie de Willow pour lui rendre son âme - Angel et elle pourraient être heureux ensemble jusqu'à la fin des temps..

Tentées par les sirènes du mal, Buffy et Anya passeront-elles du mauvais côté de la barrière ? La cinquième saison a fait un malheur en France, chaque épisode apportant son lot de surprises, avec pour apothéose, dans le dernier, la mort (à coup sûr provisoire) de Buffy !